Näkymiä Vienan Karjalasta kesällä 2002
Views from Russian Karelia in summer 2002
Photographed by © Petri Niikko © Yrjö Laiho and ©Lauri Rinta-Kanto

Vienan Karjalan jokikylät ovat kaunis pala Karjalan elävää historiaa. Kesällä niiden idyllissä on helppo
lentää mielikuvituksen siivin ajassa taaksepäin, sillä ihmiset elävät yhä luontaistaloudessa. Turistit ihastuvat aina Jyskyjärven vilkkaaseen kylään ja Paanajärven aitouteen.

Suruksemme kuulimme, että Moskovassa olisi tehty uusi päätös rakentaa tekoallas, joka hukuttaisi Paanajärven ja suuren osaa Jyskyjärveä. Ainakin kolmessa karjalaisessa lehdessä on ollut mainintoja uuden energiaohjelman vaikutuksista Karjalaan. Itse energiaministeri Anatoli Tsubais on raapustanut nimensä johonkin pumaskaan, jossa Valkialan voimalan rakennustyöt taas lähtevät käyntiin. No, nauttikaamme ainutlaatuisen Paanajärven tunnelmista vielä niin kauan kuin voimme! Epäilen suomalaisten mahdollisuuksia ja poliitikkojemme haluja vaikuttaa Moskovaan. Eikä mikään ole sittenkään varmaa! Juminkeko säätiö tekee hartiavoimin ja optimistisesti töitä kylän restauroimiseksi. Lue laajempi Kameralehden artikkeli aiheesta tästä
Views from villages, which are in Moscow planned to be overwhelmed by a powerstation within 5 next years.

Veimme matkoillamme perinteisesti apua mm. Jyskyjärven päiväkotiin. Matkanjohtajana oli Petri Niikko
Lue kesän matkojen hulppeat runot tästä, ole hyvä! Trips were organized by Petri Niikko
Lisää kuvia vuodelta 2002: 1  2  3  4 More views from Karelia Syksyllä 2002 Paanajärvi 10 vuotta sitten

                        
                                            Paanajärvi and the River Kemi. Petri Niikko

        
Chip is the Dog in Paanajärvi. ©Petri Niikko Oikella: Anni Popovan vunukka and kilppari. Paanajärvi. ©Petri Niikko

 
   
Vasemmalla: Tepon suapra Paanajärveltä. Oikealla: Jyskyjärven kisu. Petri Niikko©

         

Vienon läksiäisateria Paanajärvellä vieraitten kunniaksi. ©Lauri Rinta-Kanto  Oikealla: Mustan kylyn ikkuna. ©Lauri Rinta-Kanto

                          
Uhtuan Väinö (right) ja Jyskyjärven Helmi Rekina Petri Niikon kanssa. Niikkoa lukuunottamatta aitoja
perinteentaitajia. Kuvat © Yrjö Laiho

                 
Paanajärven Vova sanoo aina "Terve" suomalaisille, eikä kerjää vaikka on köyhästä perheestä (Petri Niikko). 
Oikealla Saaren Vienon vunukat Ilja ja Gelja (Kuva © Yrjö Laiho)


Chip is waiting for somebody? Us tourists?  

   
Yö Jyskyjärvellä. ©Lauri Rinta-Kanto

    
Jyskyjärven vanhoja veneitä. Oikealla ylhäällä Vilho, alhaalla vauhdin hurmaa..©Petri Niikko

                               

                                                 Takaisin etusivulle Back to the frontpage