Jyskyjärvellä helmikuun alussa 2003
Winter views from the Jyskyjärvi Village in Northern Russian Karelia Part 3 Part 1 Part 2
Valokuvat ©Petri Niikko 7.-8.2. 2003

Elämä kylässä oli palautunut normaaliksi vuoden vaihteen pakkasten jälkeen. Uudenvuoden yönä pakkanen kiristyi -47º asteeseen. Koulun putket jäätyivät, ja koululaiset saivat pari viikkoa opiskella päiväkodissa ja opettajien kotona. Lunta oli enemmän kuin miesmuistiin ja se oli hienojakoista. Polulta lipeävälle oli tiedossa vajoaminen vyötäröä myöten valkoiseen suohon... Päivä muuttui jo pitemmäksi. Kaamos oli ohitettu. Helmi Rekina, monelle Vienan kävijälle tuttu räväkkä laulaja ja karjalaisten joikujen taitaja järjesti hauskat 75-vuotisjuhlat 8.2. Paikalla oli sukua neljässä polvessa ja kyläläisiä. Askon Peugeot osoitti taas tarpeellisuutensa: mies sai kuljettaa juhlajuomat kulttuuritalolle. Seuraavissa jaksoissa kuvia Helmin juhlista ja Päiväkodilta, joka selvisi pakkasista vanhempien lämmitettyä putkia vuorotta. Talkoohenki elää! Kuvia marraskuulta Jyskyjärveltä

                                                       
                                             Kylään pääsy edellyttää lumisen tien selvittämistä kunnialla

                        
                       Veneiden kokat pilkistivät lumesta. Näkymä saareen. Takana Salmivaarat.

               
Neljä tyttöä pojan kimpussa....  Riippusilta on harjattu. 

               
    Polku joen poikki. Sirkka, kuten useat muut emännät karstaavat ja kehräävät villaa talvi-iltoina

                 
 Yrjöllä on riittänyt lapioimista. Pian käyntimme jälkeen hän sai metsätöitä Kostamuksesta. Onnea!

       
Pyhä hetki: rauhoittuminen uudessa, tilavassa kylyssä.

                                                       
                                                     Päiväkodin eläintaulu. Lapset myönsivät pelkäävänsä hukkia. Tänä talvena
                                                     niitä ei kylässä ole nähty. Koirien onneksi. There are wolves in the forest.

Etusivulle Back to the home  Osa 1 Osa 2 Osa 4


Saapuminen Jyskyjärvelle saapui vähemmän tyylikkäästi. Lumi oli valkoista!
Arriving in village Jyskyjärvi was not easy.